” LE ANNEE NOIR ET BLANC “